Für ORTNER & ORTNER
Vejle Spinning Mill    63412
Explanatory text

Vejle Spinning Mill in Dänemark 2006

Der Entwurf versucht die vorhandene Baustruktur fast zur Gänze zu erhalten. Die Neuordnung der geforderten Funktionsbereiche erfolgt über einen gemeinsamen Haupteingang von der Spinderigade. Vom Vorplatz tritt man in das Foyer das getrennte Zugänge zum Vejle Museum und zum ‚Market-Strip‘ in der Sheddhalle bietet. Der ‚Market-Strip‘ erstreckt sich mit einer Breite von 12 m über die gesamte Länge der Sheddhalle. Er bietet großzügig Raum für Produktpräsentationen und temporäre Ausstellungen. Als Kommunikationszone verbindet er alle Funktionsbereiche miteinander.
Von hier kann man sowohl die Multipurpose hall als auch das Theaterzentrum, die Schulungsräume, den Seniorenclub und die Biz-Art erreichen. Zwei eingeschnittene Garten-Atrien bringen mit ihren Bambussträuchern Licht und Grün in diese Zone, das Cafe hat hier seine zweite ‚Außenterrasse‘. An den Strip ist über die ganze Länge die Biz-Art angeschlossen. Die ‚gläserne Fabrik‘ ermöglicht Einblicke in die Produktionsmethoden der in der Biz Art tätigen Künstler. Ateliers und Büros mit Außenbezug umgeben als 3-seitiger Rahmen die ‚gläserne Fabrik‘ im Zentrum. Von einem Werkhof, der auch für openair Veranstaltungen genutzt werden kann ist ein separierter Zugang und Anlieferung möglich
Das äußere Erscheinungsbild der Spinning Mill wird einerseits entlang der Aagade durch die langgestreckte Sheddfassade mit ihren freigeformten Fensteröffnungen und dem Tribünenrondo des Werkplatzes geprägt. Andererseits leitet das ‚lightning field‘ mit seinen Skaterinstallationen auf die Medienmasten der Spinderigade über, die zur gestalteten Freifläche der Eingangsterrasse mit dem hölzernen Tanz-Turm führt.

The design tries to almost completely preserve the existing building structure. The functional areas required are rearranged through a common main entrance from the Spinderigade. With a width of 12 m the ‚market strip‘ extends across the whole length of the Shedhall. It offers lots of space for product presentations and temporary exhibitions. As a communication zone it connects all the functional areas. The multipurpose hall, theatre forum, classrooms, senior citizens‘ club and Biz-Art can all be accessed from here. Two integrated garden atria with bamboo plants bring light and greenery to this area, and the café has its second ‚outside terrace‘ here. Along the Aagade the exterior appearance of the Spinning Mill is on the one hand characterised by the long Shedd façade with free-form window openings and the round stand in the work area. On the other hand the ‚lightning field‘ with its skater installations forms a transition to the media masts of the Spinderigade, which leads to the landscaped open space of the entrance terrace with the wooden dance tub.